~*~*~* English is below the rest of the entry~*~*~*
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Bhagavad-gita’nın konusu beş temel gerçeğin idrakini gerektirir. Öncelikle, Tanrı bilimi ve sonra da canlı varlıkların, jivaların yapısal konumu açıklanır. Denetleyici anlamına gelen işvara vardır ve denetlenen canlı varlıklar, jivalar vardır. Bir canlı varlık kontrol edilmediğini lakin özgür olduğunu söylerse, o halde o çılgındır. Canlı varlık her anlamda kontrol edilir, en azından koşullanmış yaşamında. Bu yüzden Bhagavad-gita’da konu işvara yani yüce denetleyici ve jivalar yani denetlenen canlı varlıklar ile ilgilenir. Prakirti (maddi doğa) ve zaman (tüm evrenin varoluş süresi ya da maddi doğanın tezahürü) ve karma (faaliyet) da tartışılır. Kozmik tezahür farklı faaliyetlerle doludur. Tüm canlı varlıklar farklı faaliyetlerle meşguldür. Bhagavad-gita’dan Tanrı’nın ne olduğunu, canlı varlıkların ne olduğunu, prakirtinin ne olduğunu, kozmik tezahürün ne olduğunu, zaman tarafından nasıl kontrol edildiğini ve canlı varlıkların faaliyetlerinin neler olduğunu öğrenmeliyiz.
~*~*~* For english please read the rest of the entry~*~*~*
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: The subject of the Bhagavad-gita entails the comprehension of five basic truths. First of all, the science of God is explained and then the constitutional position of the living entities, jivas. There is isvara, which means the controller, and there are jivas, the living entities which are controlled. If a living entity says that he is not controlled but that he is free, then he is insane. The living being is controlled in every respect, at least in his conditioned life. So in the Bhagavad-gita the subject matter deals with the isvara, the supreme controller, and the jivas, the controlled living entities. Prakrti (material nature) and time (the duration of existence of the whole universe or the manifestation of material nature) and karma (activity) are also discussed. The cosmic manifestation is full of different activities. All living entities are engaged in different activities. From Bhagavad-gita we must learn what God is, what the living entities are, what prakrti is, what the cosmic manifestation is, how it is controlled by time, and what the activities of the living entities are.
0 yorum:
Yorum Gönder