***English text is included below Turkish***
Bu Urja-vratayı (Kartik ayını) gözlemenin başlıca amacı Şri Radha-Damodar’ı memnun etmektir. Şrimati Radharani’yeUrjjesvari (Urja-vrata’nın Kraliçesi) denir. Yalnızca bu sebepten, Şri Radha-Damodara’nın memnuniyetini sağlamak üzere bilge Satyavrata Muni (Damodaraştaka şarkısının sekiz dizesinde) namo radhikayai tvadiya priyayai-“Saygı dolu itaatlerim en Sevgili Radhika’ya” sözlerinidile getirdi. Bu ifadesiyle Damodara-vrata’nın gözlenmesi süresince yapılan yegane eylem Şri Şri Radha-Damodara’ya hizmettir.
***Please Read Below for English***
The chief aim of observing this Urjja-vrata is to please Sri Radha-Damodara. Srimati Radharani is called Urjjesvari (the Queen of the Urjja-vrata). Only because of this, in order to establish the pleasure of Sri Sri Radha-Damodara, the sage Satyavrata Muni uttered (in the eight verse of Damodarastaka) the words namo radhikayai tvadiya priyayai - "My obeisances unto Radhika, You most beloved." By this statement, he indicated that the sole activity to be done during the observance of Damodara-vrata is the worship of Sri Sri Radha-Damodara.
0 yorum:
Yorum Gönder