DÜNYA VEJETERYAN GÜNÜ-WORLD VEGETARIAN DAY


***English text is included below Turkish***
WASHINGTON: Ulusal Vejeteryan Ayı 1 Ekim’de Dünya Vejeteryan Günü ile başladı. Buna karşılık, Birleşik Devletler İnsani Topluluğu-ulusun en büyük yardım organizasyonu- tüketicileri milyonlarca çiftlik hayvanının maruz kaldığı rutin istirmarlarla edinilmemiş lezzetli alternatifler tatmak üzere cesaretlendiriyor.

Çiftlik hayvanlarının muamele görme şekli konusunda artan bir bilinçle ve daha insani alternatiflere karşı artan tüketici talebiyle birlikte, her yemekte hayvan suistimalini önlemek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Ekim ayı için ve tüm yıl boyunca, tüketiciler içinde köftelerin, nuggetların, çorbalar, sütler, pastırma, sosislerin ve hatta bagetlerin de dahil olduğu herhangi bir yemek ya da tarifteki hayvan ürünlerinin benzerleriyle yerdeğiştirebilecek zengin vejeteryan alternatiflerin tadını çıkarabilecekler.

Dışarda yerken, daha önce restoranlardaki vejeteryan seçenekler hiç bu kadar çeşitli olmamıştı. Tüketiciler vejeteryan şeçenekleri olmayan -Taco Bell gibi fast food zincirlerinden dört yıldızlı gurme restoranlara kadar- bir restorana denk gelmeye zorlanıyor. Meksika, Tai, Vietnam, Italyan, Çin ve Akdeniz restoranları tat ve dokudan fedakarlik etmeden yağ ve kolestrolü kesen vejeteryan başlangıçları rahatlıkla sunuyor.

HSUS (Birleşik Devletler İnsani Yardım Topluluğu) Endüstriyel Çiftçilik Kampanyası Yöneticisi Paul Shapiro şöyle açıklıyor, “Yemeye oturduğumuz her defasında, bir seçimimiz var. Hayvanlara yardım edebiliriz ya da onlara zarar vermeyi seçebiliriz. Daha çok vejeteryan yiyecekleri şeçerek, dünyayı daha insani bir yer kılabiliriz.”

Sadece bu yıl yakşalık 9 milyar inek, domuz, tavuk, hindi ve diğer hayvan insane tüketimi için öldürülecek. Bu hayvanların büyük bir çoğunluğu kısıtlayıcı, kirli depolarda, evcil hayvan barınaklarında ve ahırlarda korkunç bir hüsran ve ıstıraba sebep olarak mahkum edilecek.

Esas itibariyle çiftlik hayvanlarını en ağır kötü muameleden bile koruyacak bir kanun yok ve çoğu resmi hayvan vahşeti kanunu çiftlik hayvanlarına karşı istismar edici rutin tarımsal uygulamaları muaf tutuyor.

The HSUS, HumaneEating.org adresinde mevcut olan Vejeteryan Beslenme Rehberi aracılığıyla insanları daha insani yiyecek şeçimlerini öğrenmeye teşfik ediyor.

Birleşik Devletler İnsani Yardım Topluluğu 9 milyonu aşkın üyesi ve  kurucularıyla ulusun en büyük hayvan koruma organizasyonu. The HSUS destek hayvanlarında ve at çiftlikleri koruma, bahşi hayat ve doğal ortam koruma ve araştırmada hayvanlar ve çiftlik hayvanları refahında aktif programlarıyla hayvanlar için başlıca sözcü. The HSUS eğitim, araştırma, dava takibi, mevzuat, savunma ve saha çalışması aracılığıla tüm hayvanları koruyor. İnterne üzerinde hsus.org adresinde.

 ***Please Read Below for English***

WASHINGTON: National Vegetarian Month is kicked off on October 1st by World Vegetarian Day. In response, The Humane Society of the United States—the nation's largest animal welfare organization—is encouraging consumers to try delicious meat alternatives that are not derived from the routine abuses billions of farm animals endure. The HSUS is also providing recipes for healthy, mouth-watering vegetarian meal ideas.

With increasing awareness of the way farm animals are treated and growing consumer demand for more humane alternatives, it's never been easier to prevent animal abuse at every meal. For the month of October and throughout the year, consumers can enjoy a wealth of vegetarian alternatives, including patties, nuggets, soups, milks, bacon, sausages, and even drumsticks, that can replace their animal product counterparts in any meal or recipe.

When dining out, vegetarian options at restaurants have never been more plentiful. Consumers are hard-pressed to come across any eatery—from fast-food chains like Taco Bell to four-star gourmet restaurants—without vegetarian options. Mexican, Thai, Vietnamese, Italian, Chinese, Indian, and Mediterranean restaurants readily offer vegetarian entrées that cut fat and cholesterol without sacrificing taste and texture.

HSUS Factory Farming Campaign Manager Paul Shapiro explains, "Each time we sit down to eat, we have a choice. We can help animals or we can choose to harm them. By choosing more vegetarian foods, we can make the world a more humane place."

Just this year alone, approximately 9 billion cows, pigs, chickens, turkeys and other animals will be killed for human consumption. The vast majority of these animals are confined in restrictive, filthy warehouses, pens, and stalls, causing tremendous frustration and suffering. Farm animals also routinely endure agonizing mutilations without painkiller, and their shortened lives often end in painful slaughter.

Virtually no laws protect farm animals from even the gravest mistreatment, and most state animal cruelty laws exempt routine agricultural practices that are abusive to farm animals.

The HSUS encourages people to learn more about humane food choices though its Guide to Vegetarian Eating, available at HumaneEating.org.

The Humane Society of the United States is the nation's largest animal protection organization with over 9 million members and constituents. The HSUS is a mainstream voice for animals, with active programs in companion animals and equine protection, wildlife and habitat protection, animals in research, and farm animal welfare. The HSUS protects all animals through education, investigation, litigation, legislation, advocacy, and field work. The non-profit organization is based in Washington and has field representatives across the country. On the web at hsus.org.

ISKCON NEWS WEEKLY

0 yorum:

Copyright © 2008 - Hare Krishna Turkey - is proudly powered by Blogger
Smashing Magazine - Design Disease - Blog and Web - Dilectio Blogger Template