JAPA MEDITASYON / JAPA MEDITATION

~*~*~*English is below the entry~*~*~*

Bir mantra ya da ilahinin yumuşak ve sessizce zikredilmesine japa ve aynı mantranın yüksek sesle zikredilmesine de kirtan denir. Örneğin, maha mantra’ (Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare)nın çok yumuşak bir şekilde sadece kişinin kendi duyabileceği kadar mırıldanılmanılmasına japa denir. Aynı mantrayı diğer herkes tarafından duyulacak şekilde yüksek sesle zikretmeye kirtan denir. Maha mantra, japa ve aynı zamanda kirtan için de kullanılabilir. Japa uygulandığı zaman zikredenin kişisel faydasınadır, fakat kirtan gerçekleştirildiği zaman duyabilecek tüm diğer herkesin faydasınadır.

Padma Purana’da bir ifade vardır: “ Kutsal ismi ister yumuşak bir şekilde ister yüksek sesle zikreden herkes için özgürlüğe ve hatta cennetsel mutluluğa giden yollar derhal açılır.”

Srila Prabhupada, Adanmışlık Nektarı'ndan alıntılanmıştır.

"Japa Mala"

~*~*~*For english please read the rest of the entry~*~*~*

Chanting a mantra or hymn softly and slowly is called japa, and chanting the same mantra loudly is called kirtana. For example, uttering the maha-mantra (Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare) very softly, only for one’s own hearing, is called japa. Chanting the same mantra loudly for being heard by all others is called kirtana. The maha-mantra can be used for japa and kirtana also. When japa is practiced it is for the personal benefit of the chanter, but when kirtana is performed it is for the benefit of all others who may hear.

In the Padma Purana there is a statement: “For any person who is chanting the holy name either softly or loudly, the paths to liberation and even heavenly happiness are at once open.”

Quoted from Srila Prabhupada, Nectar of Devotion