KARTİK GÜNLÜĞÜ 4-KARTIK DIARY 4

***English Text is Below the Turkish***

Damodarastaka

1

namamisvaram sac-cid-ananda-rupam

lasat-kundalam gokule bhrajamanam

yasoda--bhiyolukhalad dhavamanam

paramrstam atyantato drutya gopya

2

rudantam muhur netra-yugmam mrjantam

karambhoja-yugmena satanka-netram

muhuh svasa-kampa-trirekhanka-kantha-

sthita-graivam damodararm bhakti-baddham

3

itidrk sva-lilabhir ananda-kunde

sva-ghosam nimajjantam akkyapayantam

tadiyesita-jnesu bhaktair jitatvam

punah prematas tam satavrtti vande

4

varam deva moksam na moksavadhim va

na canyam vrne 'ham varesad apiha

idam te vapur natha gopala-balam

sada me manasy avirastam kim anyaih

5

idam te mukhambhojam atyanta-nilair

vrtam kuntalaih snigdha-raktais' ca gopya

muhus cumbitam bimba-raktadharam me

manasy avirastam alam laksa-labhaih

6

namo deva damodarananta visno

prasida prabho duhkha jalabdhi-magnam

krpa-drsti-vrsyati-dinam batanu-

grhanesa mam ajnam edhy aksi-drsyah

7

kuveratmajau baddha-murtyaiva yadvat

tvaya mocitau bhakti-bhajau krtau ca

tatha prema-bhaktim svakam me prayaccha

na mokse graho me 'sti damodareha 

8

names te 'stu damne sphurad-dipti-dhamne

tvadiyodarayatha visvasya dhamne

namo radhikayai tvadiya-priyayai

namo 'nanta-lilaya devaya tubhyam

(1) Formu ebedi mevcudiyet, bilgi ve saadet ifade eden,  köpekbalığı şeklindeki küpeleri ileri geri sallanan, Gokula ilahi diyarında güzellikle parlayan, ( Annesinin tereyağına çalkaladığı yoğurt kabını kırmasının ve ardından bir yayıkta salınır bırakılan yağı çalma kabahatinden ötürü) anne Yasoda’nın korkusuyla hızla ahşap dibekten kaçan ama O’nun arkasından daha büyük bir hızla koşan (annesince) arkadan yakalanan Yüce Lord’un—bu Yüce Lord, Sri Damodara’nın önünde saygıyla yere serilirim.

(2) (Annesi’nin elindeki değneği görmekle) O ağlıyor ve tekrar tekrar iki nilüfer eliyle de gözlerini ovuşturuyor. Gözleri korku dolu ve deniz kabuğu benzeri üç çizgiyle işaretlenmiş olan Boynunun etrafındaki inciden kolye ağlamasından ötürü hızlı nefes alışları yüzünden titriyor. Göbeği iplerle değil ama Annesinin saf sevgisiyle bağlı olan bu Yüce Lord, Sri Damodara’nın önünde saygıyla yere serilirim.

(3) O bunun gibi çocukluk meşgaleleriyle Gokula sakinlerini çoşkunluk havuzlarında boğuyor ve O’nun yüce haşmeti ve zenginliğinin bilgisine dalmış olan bu adanmışlarına, sadece saf aşkı samimiyetle dolmuş ve korkuyla karışık saygı ile hürmetten özgür olan adanmışlarınca fethedildiğini açığa vuruyor. Büyük bir aşkla tekrar Lord Damodara’nın önünde yüzlerce ve yüzlerce kez yere serilirim.

(4) Ey Lord’um, Sen her türlü kutsamayı vermeye kadir olduğun halde, ben Sana gayrişahsi özgürlüğün nimeti için dua etmiyorum, ne de Vaikuntha’da ki en yüksek ebedi yaşam özgürlüğü için dua ediyorum, ne de (bhaktinin dokuz yöntemini yerine getirmekle elde edilebilecek) diğer herhangi bir nimet için dua ediyorum. Ey Lord, ben yalnızca Senin Vrndavana’da ki Bala Gopal olan formun hiç kalbimde tezahür edecek mi diye arzuluyorum, bunun yanında benim için başka bir nimetin yararı var mı ki?

(5) Ey Lord, Senin kırmızıya değmiş yumuşak siyah saç bukleleriyle çevrelenmiş nilüfer yüzün, tekrar tekrar anne Yasoda tarafından öpülür ve Senin dudakların kırmızımsı bimba meyvasına benzer. Senin nilüfer yüzünün güzel görüntüsü kalbimde tezahür etsin. Diğer binlerce ve binlerce kutsamanın bana ne yararı var ki.

(6) Ey Yüce Tanrı, Senin önünde saygıyla eğilirim. Ey Damodara! Ey Ananta! Ey Vishnu! Ey efendi! Ey benim Lordum, lütfen benden hoşnut ol. Üzerime merhamet bakışını yağdırarak, dünyevi acılar okyanusuna dalmış olan bu zavallı cahil budalayı kurtar.

(7) Ey Lord Damodara, tıpkı Narada’nın lanetinden kurtulup Senin ahşaptan bir dibeğe bağlanmış bebek olan Formunda ki Senin tarafından önemli adanmışlara çevrilen Kuvera’nın iki oğlu—Manigriva ve Nalakuvara— gibi, aynı şekilde, lütfen bana Senin kendi prema-bhaktini ver. Ben sadece bunun özlemini çekiyorum ve başka çeşit bir özgürlük için hiç arzum yok.

(8) Ey Lord Damodara, ben herşeyden önce Senin göbeğini bağlayan harikulade parlak ipin önünde saygıyla eğilirim. Sonra tüm evrenin ikametgahı olan Senin göbeğinin önünde saygıyla eğilirim. Senin en sevdiğin Srimati Radharani’nin önünde mütevazi bir şekilde eğilirim ve sınırsız meşgaleler sergileyen Senin, Yüce Lord’un önünde saygıyla yere serilirim.

***Please Read Below for English***

(1) To the Supreme Lord, whose form is the embodiment of eternal existence, knowledge, and bliss, whose shark-shaped earrings are swinging to and fro, who is beautifully shining in the divine realm of Gokula, who I (due to the offense of breaking the pot of yogurt that His mother was churning into butter and then stealing the butter that was kept hanging from a swing) is quickly running from the wooden grinding mortar in fear of mother Yasoda, but who has been caught from behind by her who ran after Him with greater speed--to that Supreme Lord, Sri Damodara, I offer my humble obeisances.

(2) (Seeing the whipping stick in His mother's hand,) He is crying and rubbing His eyes again and again with His two lotus hands. His eyes are filled with fear, and the necklace of pearls around His neck, which is marked with three lines like a conch shell, is shaking because of His quick breathing due to crying. To this Supreme Lord, Sri Damodara, whose belly is bound not with ropes but with His mother's pure love, I offer my humble obeisances.

(3) By such childhood pastimes as this He is drowning the inhabitants of Gokula in pools of ecstasy, and is revealing to those devotees who are absorbed in knowledge of His supreme majesty and opulence that He is only conquered by devotees whose pure love is imbues with intimacy and is free from all conceptions of awe and reverence. With great love I again offer my obeisances to Lord Damodara hundreds and hundreds of times.

(4) 0 Lord, although You are able to give all kinds of benedictions, I do not pray to You for the boon of impersonal liberation, nor the highest liberation of eternal life in Vaikuntha, nor any other boon (which may be obtained by executing the nine processes of bhakti). O Lord, I simply wish that this form of Yours as Bala Gopala in Vrndavana may ever be manifest in my heart, for what is the use to me of any other boon besides this?

(5) O Lord, Your lotus face, which is encircled by locks of soft black hair tinged with red, is kissed again and again by mother Yasoda, and Your lips are reddish like the bimba fruit. May this beautiful vision of Your lotus face be ever manifest in my heart. Thousands and thousands of other benedictions are of no use to me.

(6) O Supreme Godhead, I offer my obeisances unto You. O Damodara! O Ananta! O Vishnu! O master! O my Lord, be pleased upon me. By showering Your glance of mercy upon me, deliver this poor ignorant fool who is immersed in an ocean of worldly sorrows, and become visible to my eyes. 

(7) 0 Lord Damodara, just as the two sons of Kuvera--Manigriva and Nalakuvara--were delivered from the curse of Narada and made into great devotees by You in Your form as a baby tied with rope to a wooden grinding mortar, in the same way, please give to me Your own prema-bhakti. I only long for this and have no desire for any kind of liberation.

(8) 0 Lord Damodara, I first of all offer my obeisances to the brilliantly effulgent rope which binds Your belly. I then offer my obeisances to Your belly, which is the abode of the entire universe. I humbly bow down to Your most beloved Srimati Radharani, and I offer all obeisances to You, the Supreme Lord, who displays unlimited pastimes.

 

KARTİK GÜNLÜĞÜ 2-KARTIK DIARY 2

***English text is included below Turkish***

Kartik ayı Damodar maasa başladı bile. Bu ay içersinde önerilen adanmışlık hizmeti Damodar Aştaka şarkısının okunmasını,, Srimad Bhagavatam’dan ya da Krişna kitabından Damodar lilalarının (meşgalelerinin) okunmasını, en az bir kaç ekstra Hare Krişna Maha Mantrasının zikredilmesini ve (Krişna’nın en sevgilisi kutsal bitki) Tulsi seva (tulasiye hizmeti) içeriyor.

Srila Bhaktivinoda, Satyavrata Muni’nin Damodaraştaka Duaları için şu açıklamada bulunmuştur: Kartik-vrata’nın gözlenmesi Vaişnavalar için en önemli şeylerden biridir. Bu ay süresince gözlenen bu vrataya, niyama-seva denir. Kişi ghee (arıtılmış tereyağ) ya da susam tohumu yağıyla doldurulmuş parlak lambalar yakmalı ve bunları şu yerlere – Tanrının tapınağına, tulsi bitkilerinin tabanının etrafına ve havaya- yerleştirmelidir. Kartik ayı içerisinde kişi sadece Krişna Prasad (öncelikle Tanrıya sunulmuş kutsal yiyecek, Tanrının merhameti) yemelidir. Aşırı yemek ve aşırı uykudan feragat etmelidir. Prasadamı onurlandırdıktan sonra Vaişnavaların eşliğinde Srimad Bhagavatam’ın başı çektiği yazınları dinlemeli ya da okumalıdır. Sürekli bir harinam-kirtan ve smarana olmalıdır. Bu gibi düzenlemelerin gözlemleyerek tüm ayın geçirilmesiyle kişi Krişna-kathaya dalmalıdır.

DAMODARAŞTAKA ŞARKISINI HER GÜN HARE KRISHNA TURKEY ADRESİNDE DİNLEYEBİLİR ve  KRİŞNA’YA BİR MUM SUNARAK, ONU HATIRLAMAKLA ve YÜCELİKLERİNİ DİLLENDİRMEKLE BU AYIN İYİLİKLERİNİ KATLAYABİLİRSİNİZ.

***Please Read Below for English***

Kartik month or damodar maas has already started. The devotional service recommended for this month includes—daily reciting the Damodar Astak, reading Damodar Lila from Srimad Bhagvatam or Krsna Book, Bhagavat Gita, chanting at least few extra rounds of Hare Krishna Mahamantra and Tulsi seva.

Srila Bhaktivinoda has commented as follows on the Damodarastaka Prayers by Satyavrata Muni: The observance of the Karttika-vrata is one of the most important things for the Vaisnavas. That vrata which is observed during this month is called niyama-seva.  One should light brilliant lamps filled with either ghee or sesame-seed oil, and place them in these places - in the Lord's temple, around the base of tulasi plants, and in the sky.  During the month of Kartika, one should eat only Krsna prasad.  One should renounce excessive eating and sleeping.  After honouring prasad, one should hear or recite scriptures headed by Srimad Bhagavatam in the company of Vaisnavas.  There should be incessant harinama-kirtana and smarana.  Thus passing the entire month in observance of such regulations, one should stay absorbed in Krsna-katha." 

YOU MAY LİSTEN TO DAMODARASTAKA PRAYERS EVERYDAY FROM HARE KRISHNA TURKEY and MULTIPLY THE GOOD DEEDS OF THIS MONTH REMEMBERING KRISHNA and PRAISING HIS GLORIES BY OFFERING HIM A CANDLE.

 

MAYAPUR HATIRASI- MAYAPUR SAUVENIR

~*~*~*English is below the entry~*~*~*

Hare Krishna!

Özgürce ılık sokaklarda yürümek; hiçbir yük olmadan hafiflik; zıplayabildiğin kadar zıplamak; durmasını istemediğim müzik ve dans...Gün batımından önce yine o sokakta yürüyelim isterdim, kirtan partisine yetişmek için sokakta koşalım, sonra da Srivasangan' a girip sesler içerde yankılansın, sonsuza dek kulaklarımızda çınlasın isterdim... Ne romantik bir gündü:)

Oradayken insan 500 yıl öncesinde Hindistan'a dönmüş gibi hissediyor. Caitanya'nın küçük mütevazi görünen kirtan partisi aslında halkın içinden geçtikçe kimliklerini unutarak gülümseyen yüzlerle bakan, gelip dansa katılan sırt çantalı çocukları, yaşlı teyzeleri, selamlayarak kirtanı karşılayan dükkan sahiplerini, enerjisiyle bu dünyanin dışında bir zaman ve mekandan adanmislari görünce Caitanya'nın devam eden sankirtan partisi mütevaziden öte yasam nektari:)

Hindistan gezisi dostlarımızdan Lalita geçenlerde Ruhsal Baş şehir Mayapur anılarımızı tazeleyen bir video gönderdi. Biz izlerken o anlara geri döndükçe neşe ile üzerine yorumlar yaptık, öyle ki herkesin özlemi şimdiden kabarmış görünüyor. Sadece izleyin ve kutsal dham Mayapur'da bir öğleden sonra Lord Caitanya ve sankirtan partisiyle Navadvip sokaklarında bir gezintiye çıkın... Daha önce yaşamadığınız bir gezinti olduğunu garanti ediyorum. Mayapurdan sizin için küçük bir hatıra :)

~*~*~*For english please read the rest of the entry~*~*~*

Hare Krishna!

Walking freely on the lukewarm streets at theease of mind without any loads. Jumping as high as you can; there is some music and dance which I never want to stop... I wished we were walking on that street again just before sunset, I wish we were running to catch up the kirtan party on the street and then entering into Srivasangan and let the sounds reverberate forever inside our ears... What a romantic day it was :)

When one is there, it feels as if you travelled 500 years back in time in India. When you see the small kirtan party of Caitanya's, it appears to be a small and humble kirtan party However, as the sankirtan moves along the crowd seeing people forgetting of their identities, staring with smiling faces, school kids with backpacks, old ladies and shop keepers saluting the kirtan party joining in as well as devotees with their energy proving to be from an extraterrestrial time and space, you realise that the continuing sankirtan party of Caitanya is way beyond than being humble, but a life's nectar.

Lalita, one of our friends from our journey to India recently sent us a video refreshing our memories of the Spiritual Capital Mayapur. We jubilantly commented on it as we watched and went back in time to those moments, it already seems that everybodys longings has swollen up. Just watch it and go on an excursion with Lord Caitanya and His sankirtan party on Navadvipa streets in holy dham Mayapur, at late afternoon... I guarentee that it's an excursion that you have never experienced before.

A little souvenir for you from Mayapur :)

MAYAPUR SEVGİ FESTİVALİ

MAYAPUR ÖZLEMLERİ

EVE DÖNÜŞ

Hindistan’a ruhsal yolculuğumuza sayılı günler kaldı. Hindistan’a iner inmez karşılaşacağımız kalabalığın, zamanın gerilerinden Hint masallarından gelen kokularının günümüz şehirlerinin kokularına karıştığı, renklerin, cümbüşün, gürültünün, geçmiş ve geleceğin birbirine karıştığı topraklara ait yüzlerin arasından, gözlerimizi oradan oraya alan görüntü karmaşasından yavaş yavaş sıyrılırken sanki zamanın gerisine bir yolculuğa çıkacağız. Hayret ve hayranlıkla, çoğu zaman şaşkınlıkla ama sadece Hindistan’da olmakla hissedeceğiniz o tuhaf ama kalpleri dolduran heyecan ve sevinç hisleri içerisinde havaalanında bizi karşılayan arabalarımız, bizleri adı “Sevgi Festivaline Yolculuk” olan ruhsal gezimizin kalbi Mayapur’a taşıyacak.

Mayapur’a giderken ki yaklaşık 3 saatlik yolculuğumuzda baskın olarak hissedebileceğimiz hislerden biri de tanınmadığınız ve belki de daha önce tanışmadığınız bir yerde olmanın doğurduğu tam bir özgürlük hali. Yoldan geçenlerin şaşkın ve zaman zaman gülümseyerek bakan bakışları altında, sizi Radhee Radheee! diye selamlayan yüzlerine sizler de Radhee Radhee! diye haykırıp, hemen bu sıcak ve misafirperver ülkeye ısınacaksınız.

Arabanız zaman zaman Kalküta’nın kalabalık yollarından geçerken, sizi güldüren ve eğlendiren her saniye çalan korna seslerinin, sol şeritten giden arabaların, bisikletlerin, insanların kalabalığından kırsala ve ruhsala doğru bir yolculuk başlayacak. Bazılarınız için belki yeni bir hayat başlar, bazılarınız için ruhsal arayışlarınızda belki de bir dönüm noktası olur ya da ancak kendinizi bu geziye çıkmaya karar verdikten sonra İstanbul’da başlayan hayallerinizin, rüyalarınızın, beklentilerinizin süsleyebildiği ama bilmediğiniz sadece bizlerden duyduğunuz bir maceranın kollarına atılıyor olmanın tatlı heyecanı sarar. Kimilerimiz içinse bu bir kez tadına varınca vazgeçilmez bir hale gelen her yıl takvim yapraklarını saydığımız bir kavuşma anı. Ruhsal hayatta çabalayanların kendilerini Ganga ananın kollarının sarmaladığı, Tanrının (Krişna’nın) ve bilgelerin anavatanın kucağına attıkları ruhsal evlerine dönüş. Belki hemen, belki oradayken belki de gezinizin sonunda ayrılırken gerçekten aslında hepimizin özlediği ve arzuladığı evimizi bulmuş olmanın hissi kaplayacak içimizi. Mayapur dhama, yeryüzünün ruhsal başkenti…

RUHSAL BAŞKENT, MAYAPUR

Mayapur Lord Sri Caitanya’nın doğum yeri ve Uluslarası Krişna Bilinci Topluluğu’nun genel merkezidir. Sri Caitanya Mahaprabhu 1486 yılında belirmiş olan, sizlerin Bhagavad Gita’dan okuduğunuz ya da okuyabileceğiniz Krişna’nın enkarnasyonlarından biridir, ve o zamanlarda ilk geçmiş zaman meşgalelerinden çoğunu burada sergilemiştir. Bu Sevgi Festivali kapsamında size bahsettiğimiz bir çok küçük festival Caitanya Mahaprabhu’nun doğum gününün kutlandığı en şatafatlı ve eğlenceli geçen Gaura Purnima festivali etrafında gerçekleşir.

Mayapur Kalküta’nın 130 km kuzeyinde ki Navadvipa şehrinden Ganj nehrinin karşısındadır. Navadvipa 11. ve 12. yüzyıllarda Bengal şehrinin başkentiydi. Önceden Lord Caitanya’nın doğumyeri Nadia olarak bilinirdi ve Lord’un doğumundan sonra Navadvipa olarak tanınmaya başladı. Bugün de sizin hem merkezimizde hem de gezide tanışacağınız ve daha da çok tanıyacağınız Vedik alimlerden büyük acarya Srila Prabhupada’nın burada tüm yeryüzünün ruhsal şehrinin temellerini atmasıyla Mayapur olarak bilinmektedir. Bizim hayal ve deneyimlerinizin ötesinde günler geçireceğimiz Mayapur Chandrodaya Mandir (Mayapur’ın Doğan Güneşi), Srila Prabhupada’nın 40,000 adanan için planlamış olduğu Bati Bengal’dedir ve halen bu uluslarası ruhsal şehir genişlemeye devam etmektedir. Bu kompleks bizlerin de şahit olacağı gibi her yıl tüm dünya çapından adanmışların yıllık buluşmalarına ev sahipliği yapar.

Mayapur Chandrodaya Mandir’in son 200 yılda Hindistan’da inşa edilmiş en büyük tapınak olarak inşası için planlar başlamıştır. Vedik bir şehrin çevrelediği tapınak Vedik bir planetaryumu da kapsayacaktır. Şu an gerçek boyutlarından daha büyük olan Radha-Madhva Deitileri ile sekiz Gopi ve Pancha-tattva Deitileri olan Caitanya Mahaprabhu, Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita, Sri Gadadhar ve Srivas Prabhu kompleksin tapınağında ikamet etmektedirler. Komplekste çeşitli misafir evleri, Srila Prabhupada’nın Puspa Samadhisi, Srila Prabhupada’nın yaşadığı odalar, Srila Prabhupada’nın kaldığı kulübe, bir gurukul okulu, bir goshala ve güzel çiçek bahçeleri, nilüfer gölleri vardır. Ayrıca nefes kesici öyküleini duyabileceğiniz Sri Narasimhadeva Deitisi’de tüm kutsal dhamın koruyucusu olarak tapınakta ikamet etmektedir.

Mayapur bölgesi tüm Hindistan’ın en kutsal ve huzurlu yerlerinden biridir. Gaudiya Vaişnavalara göre, Lord Caitanya Mahaprabhu Lord Krişna’dan farksızdır. Sri Dham Mayapur da Lord Caitanya’nın beliriş ve çoçukluk meşgaleleri alanı olduğundan Mayapur Dham’ın Hindistan’ın yine en kutsal hatta bugün aynı zamanda turistik yerlerinden biri de olan Krişna’nın beliriş yeri Vrindavan’dan farksız olduğu anlaşılır. Gezinin son kısmına katılacak olanlarınız Vrindavan ve Mathura bölgelerini de gezecekler. Burası son derece önemli kutsal bir yerdir. Her yıl bir milyondan fazla ziyaretçi buraya gelir. Bizler de festival boyunca spiritualistler, kişisel gelişim ve ruhsal gelişime açık olan binlerce ruh, swamiler, adananlar ve gezginlerle karşılaşacağız. Vedik öğretileri, doğu felsefesini otorite sayılan kaynaklardan çalışmış ve çalışmakta olan ruhlardan, bu ruhsal şehir Mayapur’u kurmakla tüm dünyanın gelip içinde yaşayabileceği bir ev kuran Prabhupada’dan dinleyeceğiz. Her milletten ruh kardeşlerinizle tanışmak ve kaynaşmak gerçek huzur ve barışı yaşayacağınız ve gerçek birleşmiş milletlerin pratikte nasıl olması gerektiğini görebileceğiniz somut bir deneyim yaşayacaksınız. Zengin ve özgün Hint kültürünü de doğrudan gidip yerinde göreceğiz, hatta basit yaşanan ama yüksek düşünülen bu yaşam şeklinin kısa bir süre için parçası olup, pratikte bu özgün kültürün nasıl yaşandığına tanık olacağız.

SEVGİ FESTİVALİNİN ÇOŞKUSUNDA RUHSAL TİTREŞİM SELİNDE BOĞULMAK

Lord Caitanya’nın kutlu beliriş günü olan tam dolunay gecesinde iki yüz binden fazla insan Onun belirişi olan büyük Gaura Purnima festivalini kutlamaya konak yerimiz Mayapur’a ve tüm Sevgi Festivali dönemi boyunca kutlamaların, ruhsal ve kültürel etkinliklerin gerçekleşeceği Mayapur Chandrodaya’ya gelecek. Tüm bu çoşkunluğun içerisinde şimdi yaptığınız gibi, duymak ve dinlemekle etrafınızı saracak kutsal ezgilerin, sürekli ve sabaha karşı kendinizi bu dünyanın ve zamanın ötesinde hissettirecek duaların çınladığı ve özellikle Maha Mantranın kulaklarınızı nektarla doldurmasına izin vereceksiniz. Festival boyunca yerinizde duramayacağınız, kendinizi ritmik seslerin, zillerin ve davulların, ruhunuzu yükselten melodilerin ankılandığı kirtanlara bırakacaksınız. Kirtan şarkı söylemek demek ve özellikle Güney Bengal’de çok geleneksel bir yöntem olan bir çeşit mantra meditasyon şekli. Bu şimdiye kadar deneyimlediğiniz meditasyon şekillerinin şüphesiz en eğlencelisi ve çoşkunu olacaktır çünkü dans ve müzikle ruhun çılgınca mutluluğa yükseldiği, zaman zaman da huzurlu dingin melodilerin Ganj’dan gelen Mayapur meltemiyle size taşındığı dakikalar sizi bekliyor. Her şey duymakla başlayacak…

Ruhsal hayat duymak ve söylemekle başlar. Ve bunlar beraberce ilerleme yolunun özünü oluşturur. Sizler de Mayapur’da dilerseniz bolca bu ruhsal süreçte aktif yer alabileceksiniz. Duymak ve Mayapur’da her yandan bolca duyacağınız Maha mantrayı söylemekle:

• Kişinin kalbi ve zihni arınır ve yükselir
• Kişi ruhsal güç kazanır
• Kişi özellikle kutsal Mayapur Dham’da ve nerede olursa olsun Maha Mantrayı söylemekle Krishna’yı memnun eder
• Başlangıçta zor olabilir ama sürekli bir pratikle kişi yavaş yavaş bir beğeni geliştirir. Tıpkı sarılığı olan bir insana şeker kamışının başlangıçta acı gelmesi gibi olduğu örneği verilir, ama yine de bu Ayurvedik bir tedavi olarak kalır.

Şimdi basit olarak açıklayacak olursak;

Eylem: Çoğu insan duyar ve dünyavi konular hakkında konuşur
Sonuç: Onların zihinleri dünyevi düşüncelere dalmıştır
Eylem: Duymaya ve konuşmaya olan doğal eğilimi koruyun ama konuyu Krişna’ya çevirin.
Sonuç: Kişinin zihni ruhsal olarak aydınlanacaktır.

Mayapur’da duymakla ve bizler de konuşup, şarkılar söylemekle bu ruhsal sürece dahil olmuş olacağız. Vedanta-Sutra 4.4.22 der ki, anavrtti sabdat yani “kişi ses ile özgürleşir.” Ses algılayabileceğimiz en ince unsurdur. Bu nedenle aşkın sesler değişim yaratmak için en fazla zihne ve kalbe girer. Bir adam uyurken, bir sesle uyandırılabilir. Benzer şekilde, yanılsama içerisinde uykuya dalmış olan koşullanmış ruhlar da aşkın ses titreşiminin duyulmasıyla Tanrı bilgisine, spiritual bilgiye uyandırılabilirler. Hepimiz hergün erken saatlerde bu seslere uyanıyor olacağız ve ister istemez bu ruhsal nektar sesle kulaklarımızdan içeri damlıyor olacak.

Festivalde çoşkuyla Maha Mantranın aklı özgür bırakan ruhsal ses titreşiminin selinde boğulacağız. Siz bunu Mayapur’da pratik ve somut olarak ruhun dans etmeye uyanmak istemesi ve yüzünüzden silinmeyen sürekli bir gülümseme hali olarak deneyimleyebilirsiniz. Prabhupada, eğer bu aşkın sesleri aralıksız olarak titreştirirsek kulakların içine işleyeceğini ve kalplerimize gireceğini, ve o zaman da Krişna’ya karşı olan doğal çekimin yeniden canlanacağını söyler.

Hikayeler duyacaksınız, kusursuz öğretiler, kirtanlar duyacaksınız. Özellikle de Caitanya Mahaprabhu’nın anavatanında olduğumuz için onun başlattığı sankirtan hareketi denilen bu tüm ruhların sahte etiketlendirmelerden, ünvanlardan, konumlardan ve her türlü maddi tanımlandırmadan sıyrılıp katıldığı tam bir ruhsal çoşkunluk halini tadacaksınız.