BİR KİTAP HAYATINIZI DEĞİŞTİREBİLİR - A BOOK CAN CHANGE YOUR LİFE

~*~*~*English is below the entry~*~*~*

Srila Prabhupada daima ses titreşiminin ve kitaplarının gücünü, gerçek bilgiye yetkin yazınlar aracılığıyla ulaşmanın önemini vurgular.

Prabhupada: Birine bir kitap satarsanız bu sizin onlara yaptığınız konuşmadan daha iyidir—üç dakikalık vaazınız ne yapacak ki? Ama eğer bir kitap okurlarsa hayatları değişebilir.

Srila Prabhupada always emphasizes on the power of sound vibration and the power of his books, the importance of getting the true knowledge through the authorized literature.

~*~*~*For english please read the rest of the entry~*~*~*

Prabhupada: If you sell a book to someone, that is better than your speaking to them–what will your three minutes’ preaching do? But if they read a book it may turn their life.

BARIŞA BİR ŞANS VERİN - GİVE PEACE A CHANCE

~*~*~* English is below the rest of the entry~*~*~

Prabhupada tüm yaşamınızı aşkın, özgür bırakan bir bilgi okyanusunda ve ruhsal konularda en yüksek ruhsal temsilcinin birlikteliğinde geçirebileceğiniz bir sürü güzel kitap yazmıştır. Nektarla, adanmışlıkla, aydınlatıcı öğretilerle ve daha fazlasıyla dolu olan Krsna kitabı benim en favorilerimden. Beatlesların, aynı zamanda Prabhupada’nın bir takipçisi ve öğrencisi olan George Harrison dii, inanç ve kimlik ayrımı gözetmeksizin öylesine birleştirici bir şekilde tıpkı öğretmeni A.C. Bhaktivedaqnta Prabhupada’dan öğrendiği gibi Krishna Bilinci’nin özünü ve özetini yazmış ki.

GEORGE HARRISON’DAN SÖZLER…

Herkes KRISHNA’yı arıyor.

Bazıları aradıklarının farkında değil ama arıyorlar.

KRISHNA TANRI’dır, varolan her şeyin Kaynağıdır, şimdiki, önceki ve hatta
olacak her şeyin SEBEBİDİR.

TANRI sınırsız olduğu gibi ONUN bir çok İsmi de vardır.

Allah- Buddha- Jehova- Rama: Hepsi KRISHNA, hepsi tektir.

Tanrı soyut değildir; Onun hem gayrişahsi hem de YÜCE, EBEDİ, MUTLULUK DOLU ve BİLGİ dolu olan Şahsiyetinin şahsi yönleri vardır. Bir su damlasının nasıl bir su okyanusuyla aynı nitelikleri varsa, bizim bilincimizin de TANRI’nın bilincinden nitelikleri vardır… lakin kimliğimiz ve maddi enerjiye (fiziksel beden, duyusal tatmin, maddi mülkler, ego vs.) olan bağlılığımız nedeniyle gerçek AŞKIN BİLİNCİMİZ kirletildi ve tıpkı kirli bir ayna gibi saf görüntüyü yansıtmaktan aciz.

Bir sürü yaşamdır GEÇİCİ olan ile birlikteliğimiz büyüdü. Bu geçici beden, kemik ve et torbası, bizim gerçek benliğimizle karıştırıldı ve bu geçici durumun son olduğunu kabul ettik.

Tüm çağlar boyunca, büyük AZİZLER bu geçici-olmayan, TANRI BİLİNCİNİN daimi halinin canlı Ruhların hepsinde yeniden uyandırılabileceğinin yaşayan kanıtı olarak kalmıştır. Her ruh potensiyel olarak ilahidir. Krsna Bhagavad Gita’da der ki: “Benliğinde sarsılmaz olan, tüm maddi kirliliklerden özgür olmakla, yogi Yüce Bilinçle temasta olmanın mutluluğunun en yüksek mükemmeliyet safhasındadır.” (VI,28)

YOGA -(BENLİK) farkındalığı için bilimsel bir metod- bilincimizi arındırıp, daha ileri kirlenmeleri durduracağımız ve Mükemmeliyet, tam BİLGİ, tam MUTLULUK haline erişeceğimiz süreçtir.

Bir Tanrı varsa, Onu görmek istiyorum. Kanıt olmadan bir şeye inanmak anlamsız ve Krişna bilinci ile meditasyon gerçekten TANRI idrakini kazanabileceğimiz metodlardır. Gerçekten Tanrı’yı görebilirsiniz ve Onu duyabilirsiniz, Onunla oynayabilirsiniz. Kulağa çılgınca gelebilir ama O gerçekten orada, gerçekten sizinle birlikte.

Hepsi herbir metodun USTALARI tarafından çoşku ile karşılanan bir çok yoga Yolu var– Raja, Jnana, Hatha, Kriya, Karma, Bhakti.

SWAMI BHAKTIVEDANTA ünvanında söylediği gibi, ADANMIŞLIK yolunu izleyen bir BHAKTI YOGİdir. Herbir düşünce, söz ve FİİL aracılığı ve ONUN Kutsal İsimlerini zikretmekle, adanmış
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare HareHare Rama, Hare Rama söyşemekle hemen Tanrı-Bilinci geliştirir.

Sizden ricam bu KRSNA kitabından faydalanmanız, ve kavrayışı içine girmeniz. Sizden aynı zamanda YOGAnın benliği serbest bırakan yöntemi yoluyla Tanrınızla şimdi buluşmanız için bir randevu almanızı ve BARIŞA BİR ŞANS VERMENİZİ rica ediyorum.

TEK İHTİYACINIZ OLAN AŞK (KRISHNA) HARİ BOL

George Harrison 31/3/70

~*~*~*For english please read the rest of the entry~*~*~*

Prabhupada has written so many nice books that you can spend your whole life swimming in an ocean of Transendental liberating knowledge & in the association of the most exalted spiritual representative on spiritual subject matters. Krsna book which is full of nectar, devotion, enlightening teachings and more is one of my favourites . George Harrison of the Beatles who is also a follower and a student of Prabhupada wrote the sum and bonum of the Krishna Conscioussnes in such a uniting way regardless discrimination of religion, faith and identity, just as he learnt from his teacher A.C. Bhaktivedenta Prabhupada.

WORDS FROM GEORGE HARRISON…

Everybody is looking for KRISHNA.Some don’t realize that they are, but they are.

KRISHNA is GOD, the Source of all that exists, the Cause of all that is, was, or ever will be.
As GOD is unlimited HE has many Names.

Allah-Buddha-Jehova-Rama: All are KRISHNA, all are ONE.

God is not abstract; He has both the impersonal and the personal aspects to His personality which is SUPREME, ETERNAL, BLISSFUL, and full of KNOWLEDGE. As a single drop of water has the same qualities as an ocean of water, so has our consciousness the qualities of GOD’S consciousness… but through our identification and attachment with material energy (physical body, sense pleasures, material possessions, ego, etc.) our true TRANSCENDENTAL CONSCIOUSNESS has been polluted, and like a dirty mirror it is unable to reflet a pure image.
With many lives our association with the TEMPORARY has grown. This impermanent body, a bag of bones and flesh, is mistaken for our true self, and we have accepted this temporary condition to be final.

Through all ages, great SAINTS have remained as living proof that this non-temporary, permanent state of GOD CONSCIOUSNESS can be revived in all living Souls. Each soul is potentially divine. Krsna says in Bhagavad Gita: “Steady in the Self, being freed from all material contamination, the yogi achieves the highest perfetional stage of happiness in touch with the Supreme Consciousness.” (VI,28)

YOGA -a scientific method for GOD (SELF) realization- is the process by which we puirify our consciousness, stop further pollution, and arrive at the state of Perfection, full KNOWLEDGE, full BLISS.

If there’s a God, I want to see Him. It’s pointless to believe in something without proof, and Krishna Consciousness and meditation are methods where you can actually obtain GOD preception. You can actually see God, and Hear Him, play with Him. It might sound crazy, but He is actually there, actually with you.

There are many yogic Paths–Raja, Jnana, Hatha, Kriya, Karma, Bhakti–which are all acclaimed by the MASTERS of each method.SWAMI BHAKTIVEDANTA is as his title says, a BHAKTI Yogi following the path of DEVOTION. By serving GOD through each thought, word, and DEED, and by chanting HIS Holy Names, the devotee quickly develops God-consciousness. By chanting
Hare Krishna, Hare KrishnaKrishna Krishna, Hare HareHare Rama, Hare Rama.

I request that you take advantage of this book KRSNA, and enter into its understanding. I also request that you make an appointment to meet your God now, through the self liberating process of YOGA (UNION) and GIVE PEACE A CHANCE.

ALL YOU NEED IS LOVE (KRISHNA) HARİ BOL

George Harrison 31/3/70

BHAGAVAD GİTA'YA ÖVGÜLER - PRAISES to BHAGAVAD GİTA

~*~*~* English is below the rest of the entry~*~*~

Bhagavad-gita hakkında yazdık ve Bhagavad-gita’yı biraz Prabhupada’dan okuduk. Bugün dünyada Bhagavad-gita’nın binlerce farklı baskısı olmasına rağmen, A.C. Bhaktivedanta Prabhupada’nın Bhagavad-gita’sının neden farklı, eşsiz ve yetkin olduğunu üniversite akademisyenleri ve ünlü kişiliklerden okuyalım. İşte Bhagavad-gita’ya övgüler…

“Şüpheler musallat olunca, hayal kırıklıkları gözünü dikip yüzüme bakınca ve ufukta bir umut ışığı görmeyince, Bhagavad-gita’ya döner ve beni rahatlatacak bir dize bulurum; ve hemen bunaltıcı kederin ortasında gülümsemeye başlarım. Gita üzerine düşünenler ondan hergün taze bir neşe ve anlamlar çıkaracaktır.” ~ Mohandas K. Ghandhi

“ Sabahları aklımı, modern dünyamızın ve onun yazınlarının zayıf ve abes görünen yazınlarına kıyasla, Bhagavad-gita’nın harikulade ve kozmolojiye dayalı olan felsefesiyle yıkarım.” ~ Henry David Thoreau

"Bhagavad-gita’yı okuduğum ve Tanrı’nın bu evreni nasıl yarattığını düşündüğüm zaman diğer her şey öyle fuzuli görünüyor ki.” ~ Albert Einstein

“Bhagavad-gita’ya muhteşem bir gün borçlandım. Kitapların ilkiydi; bir imparatorluk bize konuşuyor gibiydi, hiçbirşey küçük ya da değersiz değil büyük, dingin, tutarlı, bize alıştırma yaptıran aynı soruları başka bir çağda ve iklimde düşünüp taşınmış ve nitekim yanıtlamış olan eski bir zekanın sesi.” ~ Ralph Waldo Emerson

“Bhagavad-Gita’nın eylemlerle ortaya konan Tanrrı’ya adanmışlıkla insanlığın ruhu üzerine çok derin bir etkisi var.” ~ Dr. Albert Schweizer

“… Sankritçeye erişimi olmayanlar için, bu kitaplar harikulade bir biçimde Bhagavatam’ın mesajını ifade ediyor.” ~ Dr. Alaka Hejib, Department of Sankrit and Indian Studies, Harvard University

“ … Bu derinden duyumsanmış, tesirli bir biçimde tasavvur edilmiş ve güzel bir şekilde açıklanmış bir çalışma. Bhagavad-gita’nın bu çevirisini mi, gözüpek açıklama metodunu mu, yoksa fikirlerinin sonsuz doğurganlığını daha çok övemliyim bilmiyorum. Gita üzerine böylesi önemli bir ses ve stili olan başka bir çalışma daha görmedim. Gelecek uzun bir süre boyunca modern insanın entelektüel ve ahlaki yaşamında önemli bir yer kaplayacak.” ~ Dr. Shaligram Shukla, Proffessor of Linguistics, Georgetown University

“Hint edebiyatındaki Hintli alimler ve benzer şekilde Krisna bilinci geleneği takipçileri için de orijinal metinleri modern bir İngilizceyle karşılaştırma ve Sri Bhaktivedanta’nın alim yorumu aracılığıyla bu çalışmanın daha derin olan ruhsal anlamıyla tanışmış olma fırsatını sağlayan bu büyük dini klasiğin ilk kez kolayca erişilebilir bir baskısına sahibiz.

… Açıklamayı yakından okuyan herkes, diğer çalışmalarında da olduğu gibi, burada Sri Bhaktivedanta’nın bir adanmışın çoşkun adanmışlığı ve estetik hassasiyeti ile metne bağlı bir alimin entelektüel titizliğinin sağlıklı bir karışımını bir araya getirdiğini sezebilir. Hiçbir noktada yazar metnin kastedilen anlamının belli bir dogmatik itikatın teşfikince karartılmasına izin vermiyor. “… Bu son derece incelikle işlenmiş ciltler, ilgileri ister bir alimin, bir adanmışın ya da genel okuyucunun motivasyonları ile hareke geçmiş olan Hint maneviyatı ve dini yazınlara kendini adamış tüm herkesin kütüphanesine bir hoş geldin katkısı olacaktır.” ~ Dr. J. Bruce Long, Department of Asian Studies, Cornell Universtiy

“ A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada tarafından çevrilen bu İngilizce baskı enfes. İngilizce transliterasyonları, eş anlamlıları, çevirileri ve detaylı açıklamalarıyla Orijinal Sankritçe ve Bengali metinlerle, yazarın konu hakkında derin bilgisine olan kolayca dayanılan tanıklığı içeriyor.” ~ Dr. O.B.L. Kapoor, Felsefe Bölümü Profesörü ve Kurul Başkanı Emeklisi, Government Postgraduate College, Gyanpur, Hindistan

~*~*~* For english please read the rest of the entry~*~*~*~

I have wirtten about Bhagavad-gita and we read about Bhagavad-gita from Prabhupada. Although Bhagavad-gita has thousands of different editions in the world today, let’s read from university scholars and famous personalities why A.C. Bhaktivedanta Swami’s Bhagavad-gita is different, unique and authorized. Here are the praises to Bhagavad-gita…

“When doubts haunt me, when dissappointments stare at me in the face, and I see not one ray of hope on the horizon, I turn to Bhagavad-gita and find a verse to comfort me; and I immediately begin to smile in the midst of overwhelming sorrow. Those who meditate on the Gita will derive fresh joy and meanings from it every day.” ~ Mohandas K. Ghandhi

“In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagavad-Gita, in comparison with which our modern world and its literature seems puny and trivial.” ~ Henry David Thoreau

"When I read the Bhagavad-Gita and reflect about how God created this universe everything else seems so superfluous.” ~ Albert Einstein

“I owed a magnificent day to the Bhagavad-Gita. It was the first of books; it was as if an empire spoke to us, nothing small or unworthy, but large, serene, consistent, the voice of an old intelligence which in another age and climate had pondered and thus disposed of the same questions which exercise us.” ~ Ralph Waldo Emerson

“The Bhagavad-Gita has a profound influence on the spirit of mankind by its devotion to God which is manifested by actions.” ~ Dr. Albert Schweizer

“… For those who have no Access to the Sanskrit language, these books convey, in superb manner, the message of the Bhagavatam.” ~ Dr. Alaka Hejib, Department of Sankrit and Indian Studies, Harvard University

“…It’s a deeply felt, powerfully conceived, and beautifully explained work. I don’t know whether to praise more this translation of the Bhagavad-gita, it’s daring method of explaination, or the endless fertility of it’s ideas. I have never seen any other work on the Gita with such an important voice and style… It will occupy a significant place in the intellectual and ethical life of modern man for a long time to come.” ~ Dr. Shaligram Shukla, Proffessor of Linguistics, Georgetown University

“… For the first time we posses a readily accessible edition for this great religious classic that will provide opportunity for Indian scholars in Indian literature and followers of the Krsna Consicousness tradition alike to compare the original text with a modern English translation and become acquainted with the deeper spiritual meaning of this work through the learned commentary of Sri Bhaktivedanta.

… Anyone who gives a close reading to the commentary will sense that here, as in his other Works, Sri Bhaktivedanta has combined a healthy mixture of the fervent devotion and aesthetic sensitivity of a devotee and the intellectual rigor of a textual scholar. At no point does the author allow the intented meaning of the text to be eclipsed by the promotion of a particular doctrinal persuasion. “…These exquisitely wrought volumes will be a welcome addition to the libraries of all persons who are committed to the study of Indian spirituality and religious literature whether their interests are sparked by the motivations of the scholar, the devotee or the general reader.” ~ Dr. J. Bruce Long, Department of Asian Studies, Cornell Universtiy

“This English edition translated by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada is superb. It contains the original Sanskrit and Bengali verses with their English transliterations, synonyms, translations and elaborate purports, easily bearing testimony to author’s profound knowledge of the subject.” ~ Dr. O.B.L. Kapoor, Emeretitus Charman and Professor, Department of Philosophy, Government Postgraduate College, Gyanpur, India

BHAGAVAD GİTA AS IT IS'İN İÇERİĞİ - CONTENTS OF THE BHAGAVAD GITA

~*~*~* English is below the rest of the entry~*~*~*

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: Bhagavad-gita’nın konusu beş temel gerçeğin idrakini gerektirir. Öncelikle, Tanrı bilimi ve sonra da canlı varlıkların, jivaların yapısal konumu açıklanır. Denetleyici anlamına gelen işvara vardır ve denetlenen canlı varlıklar, jivalar vardır. Bir canlı varlık kontrol edilmediğini lakin özgür olduğunu söylerse, o halde o çılgındır. Canlı varlık her anlamda kontrol edilir, en azından koşullanmış yaşamında. Bu yüzden Bhagavad-gita’da konu işvara yani yüce denetleyici ve jivalar yani denetlenen canlı varlıklar ile ilgilenir. Prakirti (maddi doğa) ve zaman (tüm evrenin varoluş süresi ya da maddi doğanın tezahürü) ve karma (faaliyet) da tartışılır. Kozmik tezahür farklı faaliyetlerle doludur. Tüm canlı varlıklar farklı faaliyetlerle meşguldür. Bhagavad-gita’dan Tanrı’nın ne olduğunu, canlı varlıkların ne olduğunu, prakirtinin ne olduğunu, kozmik tezahürün ne olduğunu, zaman tarafından nasıl kontrol edildiğini ve canlı varlıkların faaliyetlerinin neler olduğunu öğrenmeliyiz.

~*~*~* For english please read the rest of the entry~*~*~*

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada: The subject of the Bhagavad-gita entails the comprehension of five basic truths. First of all, the science of God is explained and then the constitutional position of the living entities, jivas. There is isvara, which means the controller, and there are jivas, the living entities which are controlled. If a living entity says that he is not controlled but that he is free, then he is insane. The living being is controlled in every respect, at least in his conditioned life. So in the Bhagavad-gita the subject matter deals with the isvara, the supreme controller, and the jivas, the controlled living entities. Prakrti (material nature) and time (the duration of existence of the whole universe or the manifestation of material nature) and karma (activity) are also discussed. The cosmic manifestation is full of different activities. All living entities are engaged in different activities. From Bhagavad-gita we must learn what God is, what the living entities are, what prakrti is, what the cosmic manifestation is, how it is controlled by time, and what the activities of the living entities are.

BHAGAVAD GİTA ÖZGÜN HALİYLE - BHAGAVAD GİTA AS IT IS

~*~*~* English is below the rest of the entry~*~*~*

Hare Krishna! Bugün sizinle paylaşmak istediğim çok özel bir hediye var: Bhagavad-gita. Bence Bhagavad-gita şimdiye kadar insanlığa verilmiş en güzel hediyelerden biri. Bugün bu kitabı en değerli hediyesi, hayatlarının kurtarıcısı olarak gören milyonlar var. Bhagavad-gita evrensel anlamda Hindistan’ın ruhsal bilgeliğinin mücevheri olarak ünlüdür. Bugünde hala Hindistan’da görebileceğiniz. Kurukşetra savaş alanı denilen yerde Krişna tarafından Arjuna’ya konuşulmuştur. Arjuna’nın çağımız Kali (tartışma, kavga ve ikiyüzlülük) çağında yaşayabileceğimiz tüm kafakarışıklığı, sıkıntılar, görevlerimiz, varlığımızın nedeni, evren, Tanrı’nın ne olduğu, benlik idraki ve daha fazlasına dair sorduğu en mükemmel sorular ve Krishna’nın bu sorulara karşılık, o zamanlardan beri insanlığı aydınlatan mükemmel cevapları Bhagavad-gita’da bulanabilir. Bhagavad-gita’nın kabul edilmiş ve yetkin bir yazın olduğunun göstergesi bugün elimizdeki Bhagavad-gita As It Is’i İngilizce olarak tüm dünyaya kazandıran A.C. Bhaktivedanta’nın, öğrettiği felsefeyi yaşayan kabul edilmiş bir acarya, Vedik bilgini ve büyük bir adanmış olmasıdır. Ayrıca Bhagavad-gita’nın bugün milyonların hayatını benlik-farkındalığı yönünde değiştirmiş olmasıdır. Birde bunlara günümüz akademisyenlerinin övgü dolu sözleri eklenince, size şimdilik söyleyebileceğim, hem kitabı çevip özgün öğretiye sadık kalarak yorumlayan hem de Uluslarası Krişna Bilinci Topluluğunun kurucu Acarya’sı A.C. Bhaktivedenta Swami Prabhupad’dan Bhagavad-gita’yı okumaktır. Umarım kitabın giriş kısmından aşağıda ki kısa alıntı size çok daha iyi anlatacaktır.

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Bhagavad-gita As It Is Giriş

...Bhagavad-gita nedir? Bhagavad-gita’nın amacı insanlığı maddi varoluşun bilgisizliğinden kurtarmaktır. Her insan bir çok çeşilde zorluk içerisinde Arjuna da Kurukşetra Savaşında savaşmakta zorluk içerisinde olduğu gibi. Arjuna Sri Krişna’ya teslim oldu ve netice olarak Bhagavad-gita konuşuldu. Sadece Arjuna değil ama her birimiz bu maddi varoluş yüzünden kaygılar içerisindeyiz. Bizim tam anlamıyla mevcudiyetimiz varolmayış atmosferi içerisinde. Gerçekte biz varolmayışla tehtit edilmek anlamına gelmiyoruz. Bizim mevcudiyetimiz ebedi. Ama öyle ya da böyle asat içerisine konduk. Asat var olmayana isnat eder.

Istırap çeken bir sürü insan arasından ne olduklarına göre konumlarını, neden bu uygunsuz konuma sokulduklarını ve bunun gibilerini gerçekten soruşturan bir kaçı var. Kişiye bu ıstırabını sorgulama durumunu hatırlatılmadıkça, ıstırap çekmek istemediğini lakin daha çok tüm ıstıraplara bir çözüm bulmak istediğini fark etmedikçe, o halde kişi mükemmel bir insan olarak düşünülmemeli. İnsanlık kişinin aklında bu çeşit bir soruşturma uyandığı zaman başlar. Brahma-sutra da bu soruşturmaya Brahma jihnasa denir. İnsan Mutlağın doğasını soruşturmadıkça her eylemi bir başarısızlık olarak düşünülmeli. Bu nedenle neden acı çektiğini ya da nereden geldiğini ve ölümden sonra nereye gideceklerini soruşturmaya başlayanlar, Bhagavad-gita’yı anlamaya uygun öğrencilerdir. …

Hare Krishna! Today there is a very precious gift that I want to share with you: Bhagavad-gita. I think Bhagavad-gita is one of the best presents ever given to humanity. Today there are millions who consider this book as the most precious gift of their life and the savior of their life. Bhagavad-gita is universally renowned as the jewel of India’s spiritual wisdom. It was spoken by Krishna to Arjuna on the battlefield of Kurukşetra which you can stil see in India. Arjuna’s perfect questions about all the confusion, anxieties, our duties, the cause of our existence, the universe, what God is, self-realization and more, that we may experience in this age of Kali (the age of fight, quarrel and hypocrisy) and Krishna’s perfect answers to those questions, that have been enlightening the mankind since then can be found in the Bhagavad-gita. The indicator of Bhagava-gita’s being an approved and authorized literature today is A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada’s being an authorized acarya who has brought the Bhagavad-gita As It Is in, that we are holding in our hands today in english, to the whole world and his being a Vedic scholar and a great devotee. Furthermore it’s the reason why Bhagavad-gita As It Is has changed the lives of million’s in the direction of self-realization. Moreover, when the prasing words of the present scholar’s are added, I can just tell you for now to read Bhagavad-gita from A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, both who translated and commented the book strictly sticking to the original teachings and who is the Founder Acarya of International Society of Krishna Consiousness. I hope the small excerpt from the introduction part of the book will tell you much better.

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Bhagavad-gita As It Is Introduction

…Just what is the Bhagavad-gita? The purpose of Bhagavad-gita is to deliver mankind from the nescience of material existence. Every man is in difficulty in so many ways, as Arjuna also was in difficulty in having to fight the Battle of Kuruksetra. Arjuna surrendered unto Çri Krsna, and consequently this Bhagavad-gita was spoken. Not only Arjuna, but every one of us is full of anxieties because of this material existence. Our very existence is in the atmosphere of nonexistence. Actually we are not meant to be threatened by nonexistence. Our existence is eternal. But somehow or other we are put into asat. Asat refers to that which does not exist.

Out of so many human beings who are suffering, there are a few who are actually inquiring about their position, as to what they are, why they are put into this awkward position and so on. Unless one is awakened to this position of questioning his suffering, unless he realizes that he doesn’t want suffering but rather wants to make a solution to all suffering, then one is not to be considered a perfect human being. Humanity begins when this sort of inquiry is awakened in one’s mind. In the Brahma-sütra this inquiry is called brahma jijïasa. Athato brahma jijïasa. Every activity of the human being is to be considered a failure unless he inquires about the nature of the Absolute. Therefore those who begin to question why they are suffering or where they came from and where they shall go after death are proper students for understanding Bhagavad-gita. …